Eerily life-life, Diego-san heralds the next step in the development of "emotionally relevant" robots… By Catherine Griffin